Jak je to s mužským, ženským a středním rodem podstatných jmen v anglickém jazyce? Jaké záležitosti angličtiny s tímto tématem souvisí a na co si dát pozor? Přečtěte si článek týkající se základů používání rodů v angličtině, a budete o tomto tématu z kategorie gramatických pravidel vědět více. Rozdíly mezi angličtinou a češtinou jsou totiž významné.
Rody podstatných jmen se mají v angličtině přirozenou formu, vycházejí tedy z významu slov, než-li z gramatiky, jako je tomu u českého jazyka. Rod je vyjádřen rozdíly mezi pohlavím lidí či bytostí, zvířaty, věcmi a jinými slovy.
ČTĚTE TAKÉ: Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména v angličtině
Rod podstatných jmen se v praxi projevuje pouze u zájmen, kterými jsou osobní zájmena, přivlastňovací zájmena, zdůrazňovací zájmena, zvratná zájmena a vztažná zájmena.
Osobní zájmena vyjadřující rod
Na osoby se odkazuje podle pohlaví zájmeny he (on), she (ona) nebo it (ono).
| I want to speak to my father before he goes away. |
Chci mluvit s mým otcem, než (on) odejde. |
| I want to speak to my mother before she goes away. |
Chci mluvit s mou matkou, než (ona) odejde. |
| The house is very old, it dates back to the 16th century. |
Ten dům je velmi starý, (on) pochází z 16. století. |
| If a cat is starving and smells some food, it goes towards it. |
Když má kočka hlad a cítí jídlo, jde (ona) k němu. |
| Thank you for your idea, it helped me greatly. |
Díky za tvůj nápad, velice mi (on) pomohl. |
V možné čísle se pohlaví všech tří rodů vyjádří zájmenem they (oni):
| My brothers are students. They go to the university. |
Mí bratři jsou studenti. (Oni) chodí na univerzitu. |
| My sisters are students. They go to the university. |
Mé sestry jsou studentky. (Ony) chodí na univerzitu. |
| The magazines have been there since morning. They lie on your couch. |
Časopisy jsou tam od rána. (Oni) leží na tvém gauči. |
| The books have been there since morning. They lie on your couch. |
Knihy jsou tam od rána. (Ony) leží na tvém gauči. |
Mnoho podstatných jmen může mít v angličtině přirozeně rod mužský i ženský.
| reader |
čtenář, čtenářka |
| teacher |
učitel, učitelka |
| student |
student, studentka |
| director |
ředitel, ředitelka; režisér, režisérka |
| friend |
kamarád, kamarádka |
| child |
dítě (on), dítě (ona) |
| baby |
děťátko (on), děťátko (ona) |
| cousin |
bratranec, sestřenice |
Jaký rod mají v angličtině zvířata?
Pro vyjádření rodu u zvířat v anglickém jazyce se používá zájmeno it.
Avšak, máte-li na mysli například vašeho mazlíčka, tedy zvíře, kterému říkáte jménem a znáte jeho pohlaví, používejte zájmena he nebo she.
| I have a dog named Candy. She is amazing. |
Mám pejska Candy. (Ona) je skvělá. |
ČTĚTE TAKÉ: Přítomný čas prostý v angličtině
ČTĚTE TAKÉ: Přítomný čas průběhový v anglickém jazyce
Personifikace věcí, zosobňování věcí přiřazováním rodu.
Podívejte se na několik příkladů, kde lidé rádi dávají věcem vlastnosti člověka, a používají tedy v odkazování na ně zájmeny he nebo she:
| sun |
he |
| moon |
she |
| love |
he |
| death |
he |
| Great Britain |
she |
Rod podstatných jmen v angličtině tvořený pomocí slov man, boy, woman, girl, male, female aj.
| boy friend |
přítel |
| girl friend |
přítelkyně |
| man teacher |
učitel |
| lady teacher |
učitelka |
| male rat |
krysa (sameček) |
| female rat |
krysa (samička) |
| tom-cat |
kocour |
| pussy-cat |
kočka |
Rod podstatných jmen vyjádřený svým unikátním slovem
Následující vybraná slova mají na základě svého přirozeného významu i svůj přirozený rod.
| man |
muž |
| woman |
žena |
| husband |
manžel |
| wife |
manželka |
| boy |
chlapec |
| girl |
děvče |
| son |
syn |
| daughter |
dcera |
| brother |
bratr |
| sister |
sestra |
| father |
otec |
| mother |
matka |
| uncle |
strýc |
| aunt |
teta |
| nephew |
synovec |
| niece |
neteř |
| king |
král |
| queen |
královna |
| lord |
lord (pán) |
| lady |
lady (paní) |
| dog |
pes |
| bitch |
fena |
Ženský rod podstatných jmen v angličtině tvořený příponou -ess
| host |
hostitel |
| hostess |
hosteska |
| god |
bůh |
| godess |
bohyně |
| lion |
lev |
| lioness |
lvice |
| Jew |
Žid |
| Jewess |
Židovka |
| waiter |
číšník |
| waitress |
číšnice |
| emperor |
císař |
| emperess |
císařovna |
| master |
pán |
| mistress |
paní |
| actor |
herec |
| actress |
herečka |
Další příklady vyjádření rodů podstatných jmen v angličtině
| hero |
hrdina |
| heroine |
hrdinka |
| csar |
car |
| csarina |
carevna |
| Englishman |
Angličan |
| Englishwoman |
Angličanka |
| sportsman |
sportovec |
| sportswoman |
sportovkyně |
| Frenchman |
Francouz |
| Frenchwoman |
Francouzska |
ČTĚTE TAKÉ: Řadové číslovky v angličtině