Velmi častým typem textu objevujícím se v zadání maturitní písemné slohové práce z angličtiny je neformální dopis. Jak neformální dopis napsat, abychom získali maximum bodů v hodnocení?
Jeho rozsah (počet slov) se liší podle úrovně zkoušky. Na základní úrovni (od roku 2013 jediná možná úroveň) může být jeho rozsah 120-150 slov, nebo 60-70 slov. Do roku 2012, kdy existovala i vyšší úroveň byl rozsah pro dopis v anglickém jazyce 210-240 slov, nebo 100-120 slov.
U dopisu je vždy velmi důležité, komu jej píši. Píši-li anglický dopis kamarádovi, známému, příteli či přítelkyni, jedná se o neformální dopis. Píši-li ale dopis někomu, ke komu chovám respekt, například svému kolegovi, učiteli, profesorovi, šéfovi nebo úředníkovi, jedná se o formální dopis – ten se bude od neformálního trochu lišit. Ovšem nyní zpět k neformálnímu dopisu.
Neformální dopis se vyznačuje zejména tím, že mohu používat neformální jazykové výrazy, jako například čau, jak se máš?, co tomu říkáš kámo, dáme kafe?, včera to bylo fakt epesní, hustý, nebo měj se fajn. Pro neformální dopis je tedy tento styl komunikace zcela v pořádku a je očekáváno, že se podobné výrazy objeví. U maturitní písemné práce z angličtiny, přestože se jedná o neformální dopis, však samozřejmě není vhodné sklouznout k výrazům vulgárním.
ČTĚTE TAKÉ: Jak napsat excelentní formální dopis anglicky?
Neformální dopis obsahuje tyto části:
1. ADRESA PISATELE A ADRESA PŘÍJEMCE
2. DATUM
3. OSLOVENÍ
4. TEXT DOPISU (nejdelší a nejrozpracovanější část podle bodů zadání)
5. ROZLOUČENÍ
6. PODPIS
Jakým způsobem anglický dopis rozpracovat, abychom získali co nejlepší hodnocení?
1. ADRESA PISATELE A ADRESA PŘÍJEMCE
Adresa pisatele (tedy nás):
Adresa pisatele se píše do pravého horního rohu, podívejte se na příklad:
Jan Amos
Opletalova 16
11900 Praha
Czech Republic
Adresa příjemce (toho, komu dopis píšeme):
Na začátku dopisu by mělo být zcela jasné, komu je dopis psán. V anglosaských zemích (Velká Británie, USA, Austrálie) je zvykem udávat korespondenční adresu příjemce dopisu. Ta se nachází nalevo nad samotným textem dopisu. Příklad vhodného uvedení korespondenční adresy:
Hrad – 1. nádvoří 1
11900 Praha
Czech Republic
U psaní neformálního dopisu u maturitní písemné práce z angličtiny však psaní adres vyžadováno není: Psaní adresy a data u dopisů u maturitní písemné práce z angličtiny
2. DATUM
Hned pod adresou příjemce se nachází datum, které je u maturitní písemné práce zpravidla nepovinné (stejně jako adresa) – čtěte však prosím pozorně zadání. Datum se píše pod adresu příjemce a nachází se napravo. Příklad správného uvedení data:
10 September, 2012
ČTĚTE TAKÉ: Vzor neformálního dopisu anglicky na jedničku z ostrého zadání maturity 2015
3. OSLOVENÍ
Nepostradatelná součást každého dopisu je vhodné oslovení. Oslovení se nachází nalevo před samotným textem dopisu a mělo by od být od textu zřetelně odděleno, zpravidla vynecháním jednoho řádku (mezi oslovením a textem dopisu). Vhodná oslovení pro neformální dopis jsou například:
Dear John, (Milý Johne,)
Hi, (Ahoj,)
Na oslovení nezapomínejte, přišli byste v hodnocení zbytečně o cenné body.
ČTĚTE TAKÉ: Jak napsat vynikající motivační dopis v angličtině?
4. TEXT DOPISU
Nejrozsáhlejší částí neformálního dopisu je samozřejmě hlavní text dopisu. Před puštěním se do psaní nezapomeňte, že píšete neformální dopis. Měli bychom se tedy držet spíše neformálního stylu.
Neformální styl v angličtině znamená zejména používání stažených tvarů. Pište tedy například:
It’s namísto It is
I’ll namísto I will
They’re namísto They are
Jinými slovy piště stažené tvary všude tam, kde je to možné. Psaní nestažených tvarů by Vám totiž mohlo ubírat cenné body v hodnocení. U maturitní písemné práce z anglického jazyka jsou vždy uvedeny tři nebo čtyři konkrétní body zadání. Splnění těchto bodů zadání má extrémní důležitost pro úspěšné napsání písemné práce a je nutné je všechny řádně, zmínit a rozpracovat a to nejlépe v pořadí, ve kterém jsou zmíněny.
Body zadání u neformálního dopisu např. kamarádovi mohou znít například takto:
- sdělte, proč píšete. (bod zadání č. 1)
- popište podrobně své nové bydliště a porovnejte ho s Vaším bývalým bydlištěm. (bod zadání č. 2)
- uveďte, co se Vám v na novém bydlení líbí nebo nelíbí a vysvětlete proč. (bod zadání č. 3)
- pozvěte Lucy na návštěvu (bod zadání č. 4)
Každý bod zadání by měl být zmíněn a rozpracován v jednom odstavci Vašeho dopisu. Odstavec by měl být viditelně oddělen, například odsazením prvního řádku odstavce zleva, nebo vynecháváním jednoho prázdného řádku mezi odstavci.
Ukázka vhodně rozpracovaných bodů zadání:
I’m writing to you because I have just moved to a new flat in the city. (SDĚLENÍ, PROČ PÍŠI – bod zadání č. 1) I’d like to tell you some news about it because it’s just great here.
Our new flat is very large and fully furnished. It’s also equipped with appliances. There are five spacious rooms, a modern kitchen, and a balcony with a beautiful view of the city.(POPIS MÍSTA – bod zadání č. 2) The place is much larger than the flat we lived in before. You’d love it. (POROVNÁNÍ S BÝVALÝM BYDLIŠTĚM – bod zadání č. 2)
I like my new neighbours. (CO SE MI NA NOVÉM BYDLIŠTI LÍBÍ – bod zadání č. 3) When we arrived, they came right away and introduced themselves. (PROČ SE MI TO LÍBÍ – bod zadání č. 3) There‘s only one thing I don’t like. (CO SE MI NA NOVÉM BYDLIŠTI NELÍBÍ – bod zadání č. 3) It‘s the distance from here to my school because I have to wake up early. (PROČ SE MI TO NELÍBÍ – bod zadání č. 3)
I think you must come to my new place and see it all. Do you have time this Friday? (POZVÁNÍ NA NÁVŠTĚVU – bod zadání č. 4)
Ze vzorového textu dopisu je patrné, že body zadání jsou zmíněny a také vhodně rozpracovány. V textu je také užíváno stažených tvarů sloves (I’m, I’d, it’s, flat’s, It’s, There’s, don’t, It’s, I’m, I’ll, I’ll). Jednotlivé odstavce jsou od sebe odděleny. Takto napsaný text neformálního dopisu dostane vysoký, ne-li nejvyšší maximální počet bodů v hodnocení.
ČTĚTE TAKÉ: Jak na POPIS u písemné práce maturity z angličtiny?
ČTĚTE TAKÉ: Jak napsat excelentní NÁVOD anglicky?
5. ROZLOUČENÍ
Píšeme-li neformální dopis, můžeme rozloučení u dopisu napsat například následujícími čtyřmi nejčastějšími způsoby:
- That’s all for now, (To je prozatím vše)
- Hope to hear from you soon, (Ozvi se)
- Best wishes, (Měj se fajn)
- Love, (S láskou)
Možností pro rozloučení u neformálního dopisu je samozřejmě mnoho, uvádíme pouze čtyři nejpoužívanější
6. PODPIS
Poslední důležitou částí dopisu je Váš podpis. Ten by měl být, stejně jako veškerý text, který napíšete, čitelný a měl by obsahovat Vaše křestní jméno (příjmení není u neformálního dopisu nutné – píšete přeci známé osobě). Podpis by měl být od předchozího textu viditelně oddělen, zpravidla vynecháním jednoho prázdného řádku. Podpis je poslední částí Vašeho dopisu a nachází se zpravidla nalevo pod rozloučením. Chybí-li v práci Váš podpis, přicházíte v hodnocení o cenné body. Nechcete-li o ně přijít, prosíme, podepište se.
ČTĚTE TAKÉ: Vzory pro písemnou část maturity z anglického jazyka
Podpisem Vaše část písemné práce státní maturity z anglického jazyka končí. Gratulujeme a věříme, že dovednost napsání neformálního dopisu v anglickém jazyce určitě použijete ve svém soukromém i pracovním životě.
ZADÁNÍ A VZOR VYPRACOVÁNÍ NEFORMÁLNÍHO DOPISU KAMARÁDOVI:
Zadání:
Představte si následující situaci: Nedávno jste se přestěhoval/a do nového domu/bytu a chcete ho popsat své kamarádce Lucy z USA. Napište jí dopis v rozsahu 120-150 slov, ve kterém:
- sdělte, proč píšete;
- popište podrobně své nové bydliště a porovnejte ho s Vaším bývalým bydlištěm;
- uveďte, co se Vám v na novém bydlení líbí nebo nelíbí a vysvětlete proč;
- pozvěte Lucy na návštěvu.
Nezapomeňte na formální náležitosti daného typu textu.
Vzor neformálního dopisu na jedničku:
Hi Lucy,
I’m writing to you because I have just moved to a new flat in the city. I’d like to tell you some news about it because it’s just great here.
Our new flat is very large and fully furnished. It’s also equipped with appliances. There are five spacious rooms, a modern kitchen, and a balcony with a beautiful view of the city. The place is much larger than the flat we lived in before. You’d love it.
I like my new neighbours. When we arrived, they came right away and introduced themselves. There’s only one thing I don’t like. It’s the distance from here to my school because I have to wake up early.
I think you must come to my new place and see it all. Do you have time this Friday?
See you,
Caroline
Takto napsaný dopis splňuje kritéria hodnocení a jistě by jeho pisatel získal velmi vysoký počet bodů, ne-li maximální u písemné práce maturitní zkoušky z angličtiny.
ČTĚTE TAKÉ: Vzor neformálního e-mailu kamarádovi anglicky na jedničku z ostrého zadání maturity 2013 jaro
ČTĚTE TAKÉ: Vzor dopisu kamarádovi anglicky na jedničku z ostrého zadání maturity 2012 jaro
ČTĚTE TAKÉ: Vzor dopisu kamarádovi anglicky na jedničku z 2. ilustračního zadání maturity 2011
ČTĚTE TAKÉ: Vzor dopisu kamarádovi anglicky na jedničku z ilustračního zadání maturity 2010