Přinášíme Vám ukázky možností správného psaní data v angličtině.
Formátů psaní data anglicky je více, jinak se datum píše ve Velké Británii, jinak ve Spojených Státech Amerických a dalších anglicky mluvící zemích. Důležité je vždy to, aby čtenář z uvedeného data pochopil, že se jedná o ten daný den, aby si například nezaměnil číslo dne s číslem měsíce.
Podívejte se tedy, jakým způsobem se datum anglicky píše a vyberte si jeden z následujících způsobů.
- 6th January, 1990
- 6th January ,’90
- 6 January, 1990
- 6 January, ’90
- January 6th, 1990
- January 6th, ’90
- January 6, 1990
- January 6, ’90
- 6.1.90
- 06.01.90
Sami vidíte, že správných formátů jak napsat anglické datum je mnoho. Nezapomeňte, že se číslo dne v datu čte vždy jako řadová číslovka, např. tedy “6 January, 1990” čteme “sixth January, nineteen ninety”.
Další možnosti, jak číst datum:
- January the sixth (British English)
- the sixth of january (British English)
- January sixth (American English)
DŮLEŽITÉ: Dny v datu se píší řadovými číslovkami, tedy 1st (first), 2nd (second), 3rd (third), 4th (fourth) atd.
U maturitní písemné práce z angličtiny se datum často používá, když píšeme dopis, e-mail, nebo jiný korespondenční text. Píše se však pouze tehdy, když je to jasně dáno zadáním.
Zdroj: Alexander L.G. (1988): Longman English Grammar. – strana 348.