Jak správně používat řadové číslovky v angličtině (ordinal numbers), neboli jak říct anglicky první, druhý, třetí, desátý, stý, sto padesátý první atd., na to se podívejte v tomto článku týkající se gramatiky a pravopisu číslovek řadových v anglickém jazyce spolu s praktickými příklady použití.
Psaní řadových číslovek číslicí
V psaní řadových číslovek číslicemi je mezi českým jazykem a anglickým jazykem rozdíl. V češtině dáváme za číslici tečku, čímž označíme řadovou číslovku. V angličtině se však vždy píší poslední dvě písmena psané číslovky.
ČTĚTE TAKÉ: Základní číslovky v angličtině
Tato dvě poslední písmena lze psát buď normálně takto:
| česky slovy |
česky číslovkou |
anglicky slovy |
anglicky číslovkou |
| první |
1. |
first |
1st |
| druhý |
2. |
second |
2nd |
nebo za použití horního indexu takto:
| česky slovy |
česky číslovkou |
anglicky slovy |
anglicky číslovkou |
| první |
1. |
first |
1st |
| druhý |
2. |
second |
2nd |
Řadové číslovky PRVNÍ AŽ DESÁTÝ anglicky
| česky slovy |
česky číslovkou |
anglicky slovy |
anglicky vyslovujeme |
anglicky číslovkou |
| první |
1. |
first |
/ferst/ |
1st |
| druhý |
2. |
second |
/seknd/ |
2nd |
| třetí |
3. |
third |
/therd/ |
3rd |
| čtvrtý |
4. |
fourth |
/forth/ |
4th |
| pátý |
5. |
fifth |
/fifth/ |
5th |
| šestý |
6. |
sixth |
/sixth/ |
6th |
| sedmý |
7. |
seventh |
/sevnth/ |
7th |
| osmý |
8. |
eighth |
/eith/ |
8th |
| devátý |
9. |
ninth |
/najnth/ |
9th |
| desátý |
10. |
tenth |
/tenth/ |
10th |
Řadové číslovky JEDENÁCTÝ AŽ DVACÁTÝ anglicky
| česky slovy |
česky číslovkou |
anglicky slovy |
anglicky vyslovujeme |
anglicky číslovkou |
| jedenáctý |
11. |
eleventh |
/ilevnth/ |
11th |
| dvanáctý |
12. |
twelfth |
/twelvth/ |
12th |
| třináctý |
13. |
thirteenth |
/thertýnth/ |
13th |
| čtrnáctý |
14. |
fourteenth |
/forthýnth/ |
14th |
| patnáctý |
15. |
fifteenth |
/fifthýnth/ |
15th |
| šestnáctý |
16. |
sixteenth |
/sixtýnth/ |
16th |
| sedmnáctý |
17. |
seventeenth |
/sevntýnth/ |
17th |
| osmnáctý |
18. |
eighteenth |
/eithýnth/ |
18th |
| devatenáctý |
19. |
nineteenth |
/najntýnth/ |
19th |
| dvacátý |
20. |
twentieth |
/twentieth/ |
20th |
Řadové číslovky DVACÁTÝ PRVNÍ AŽ TŘICÁTÝ anglicky
| česky slovy |
česky číslovkou |
anglicky slovy |
anglicky číslovkou |
| dvacátý první |
21. |
twenty-first |
21st |
| dvacátý druhý |
22. |
twenty-second |
22nd |
| dvacátý třetí |
23. |
twenty-third |
23rd |
| dvacátý čtvrtý |
24. |
twenty-fourth |
24th |
| dvacátý pátý |
25. |
twenty-fifth |
25th |
| dvacátý šestý |
26. |
twenty-sixth |
26th |
| dvacátý sedmý |
27. |
twenty-seventh |
27th |
| dvacátý osmý |
28. |
twenty-eighth |
28th |
| dvacátý devátý |
29. |
twenty-ninth |
29th |
| třicátý |
30. |
thirtieth |
30th |
Řadové číslovky TŘICÁTÝ PRVNÍ AŽ ČTYŘICÁTÝ anglicky
| česky slovy |
česky číslovkou |
anglicky slovy |
anglicky číslovkou |
| třicátý první |
31. |
thirty-first |
31st |
| třicátý druhý |
32. |
thirty-second |
32nd |
| třicátý třetí |
33. |
thirty-third |
33rd |
| třicátý čtvrtý |
34. |
thirty-fourth |
34th |
| třicátý pátý |
35. |
thirty-fifth |
35th |
| třicátý šestý |
36. |
thirty-sixth |
36th |
| třicátý sedmý |
37. |
thirty-seventh |
37th |
| třicátý osmý |
38. |
thirty-eighth |
38th |
| třicátý devátý |
39. |
thirty-ninth |
39th |
| čtyřicátý |
40. |
fortieth |
40th |
Řadové číslovky DESÁTÝ, DVACÁTÝ, TŘICÁTÝ atd. anglicky
| česky slovy |
česky číslovkou |
anglicky slovy |
anglicky číslovkou |
| desátý |
10. |
tenth |
10th |
| dvacátý |
20. |
twentieth |
20th |
| třicátý |
30. |
thirtieth |
30th |
| čtyřicátý |
40. |
fortieth |
40th |
| padesátý |
50. |
fiftieth |
50th |
| šedesátý |
60. |
sixtieth |
60th |
| sedmdesátý |
70. |
seventieth |
70th |
| osmdesátý |
80. |
eightieth |
80th |
| devadesátý |
90. |
ninetieth |
90th |
Řadové číslovky STÝ, TISÍCTÝ až BILIÓNTÝ anglicky
| česky slovy |
česky číslovkou |
anglicky slovy |
anglicky číslovkou |
| stý |
100. |
hundredth |
100th |
| tisící |
1 000. |
thousandth |
1 000th |
| deseti tisíctý |
10 000. |
ten-thousandth |
10 000th |
| sto tisící |
100 000. |
one-hundred thousandth |
100 000th |
| milióntý |
1 000 000. |
millionth |
1 000 000th |
| miliardtý |
1 000 000 000. |
milliardth (British English)
billionth (American English) |
1 000 000 000th |
| bilióntý |
1 000 000 000 000. |
billionth (British English) |
1 000 000 000 000th |
Příklady vyšších řadových číslovek anglicky
| česky slovy |
česky číslovkou |
anglicky slovy |
anglicky číslovkou |
| sto první |
101. |
one hundred and first |
101st |
| sto padesátý šestý |
156. |
one hundred and
fifty-sixth |
156th |
| pět set šestnáctý |
516. |
five hundred and sixteenth |
516th |
| devět set devadesátý devátý |
999. |
nine hundred and
ninety-nineth |
999th |
| tisící dvě stě třicátý druhý |
1 232. |
one thousand and two hundred thirty-second |
1 232nd |
| dva milióny tři sta třicet tři tisíc tři sta třicátý třetí |
2 333 333. |
two million three hundred and thirty-three thousand three hundred and thirty-third |
2 333 333rd |
VŠIMNĚTE SI: U číslic se v angličtině velmi často používají čárky, oddělující od sebe jednotlivé tisíce:
| česky číslovkou |
anglicky číslovkou |
| 1 000 000. |
1,000,000th
1 000 000th |
ČTĚTE TAKÉ: Předpřítomný čas prostý v angličtině
ČASTÉ CHYBY u anglických řadových číslovek:
- Opomínání výjimek v gramatice u řadových číslovek: first, second, third
- Pravopis u některých řadových číslovek: four – fourth, five – fifth, nine – nineth atd.
KONKRÉTNÍ PŘÍKLADY POUŽITÍ ŘADOVÝCH ČÍSLOVEK V KAŽDODENNÍM ŽIVOTĚ
- Charles IV (slovy Charles the Fourth) (překlad: Karel IV.)
- the Second World War (překlad: Druhá světová válka)
- First Lady (překlad: První dáma)
- second sons (překlad: druzí synové)
- Twentieth Century Fox (název filmové společnosti)
VŠIMNĚTE SI: U názvů panovníků se místo řadových číslic užívají římské číslice, které se posléze čtou jako řadové číslovky, např. Elizabeth II (čteme Elizabeth the Second) nebo Charles IV (čteme Charles the Fourth).
POZNÁMKA: Ve většině případů se před řadovou číslovkou používá určitý člen the nebo zájmeno přivlastňovací, např.:
- I was the first in the race yesterday.
- I have just finished my second bottle of whisky.